| Translation(Übersetzung) |
| mastering |
| |
| 1. {noun} Bewältigung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| More than this , the social and philosophical needs that we have in mastering the cultural question become central to ensuring that we have stability in our globalised world | Darüber hinaus spielen unsere sozialen und philosophischen Bedürfnisse im Hinblick auf die Beantwortung der kulturellen Frage für die Gewährleistung der Stabilität in unserer globalisierten Welt eine zentrale Rolle |
| By first of all fully mastering a specific area of knowledge , a science , a technique , a particular experience and a national culture , we shall stay as faithful as possible to true European traditions | Indem wir zunächst ein spezifisches Wissen , eine Wissenschaft , eine Technik , eine besondere Erfahrung und eine nationale Kultur vollständig beherrschen , sind wir den wahren europäischen Traditionen am ehesten treu |
| Finally , the obligatory reserves are an instrument of monetary policy aimed at stabilising the rate of interest of the monetary market and at mastering the growth of money supply. From this point of view , in our opinion , the inclusion of certain derivatives in the assessment is justified | Von diesem Gesichtspunkt aus ist nach unserer Auffassung die Einbeziehung bestimmter Derivate in die Berechnung gerechtfertigt. Probleme schafft die Mindestreserve jedoch dadurch , daß ihr Einsatz wie eine Steuer auf den Bankensektor wirkt und deshalb für den Euro - Finanzplatz zu Wettbewerbsnachteilen führen könnte |
| eur-lex.europa.eu |
