Mr President , I gave the wrong information. I shall correct that now : Real Madrid 2 , Bayern Leverkusen 1
Herr Präsident , ich habe falsch informiert und möchte mich nun korrigieren : es steht 2 : 1 im Spiel Real Madrid gegen Bayer Leverkusen. Der Bericht des Kollegen Lamassoure behandelt ein wahrlich kompliziertes Thema
I am sure all of us who are not participants will be very happy to hear that. I shall correct that now : Real Madrid 2 , Bayern Leverkusen 1
Ich bin mir sicher , dass sich alle unter uns , die nicht daran beteiligt sind , darüber freuen. Der Bericht des Kollegen Lamassoure behandelt ein wahrlich kompliziertes Thema
This is because it is very late and , secondly , because the final of the Champions League is being played and Real Madrid - I am sorry , Mrs Randzio - Plath , Mrs Schroedter - are beating Bayer Leverkusen. Oh , no. Bayer have equalised. No - one is perfect. This is bad news , because I was so happy and now the score is one all.Yet this is also a good time to debate this report , because it is extremely important. I would firstly like to pay homage to Mr Lamassoure , who is not only a highly intelligent rapporteur , but also a rapporteur from the Committee on Constitutional Affairs , but who , although he has not said so himself , has seen every single article from his original proposal amended. This , in itself , is great proof of his flexibility and political capacity. Look at him , he even seems cheerful
Er ist nicht ideal , weil es sehr spät ist und weil zweitens gerade das Endspiel um den Europa - Cup läuft und Real Madrid - es tut mir leid , Frau Randzio - Plath , es tut mir leid , Frau Schroedter - im Begriff ist , gegen Bayer Leverkusen zu gewinnen. Ah nein , es steht unentschieden. Niemand ist perfekt. Umso schlimmer , da ich so zufrieden war , und nun stellt sich heraus , es steht eins zu eins.Aber es ist auf jeden Fall ein guter Zeitpunkt , um diesen Bericht zu diskutieren , da er äußerst wichtig ist , und ich möchte vor allem Herrn Lamassoure Achtung zollen. Er ist nicht nur ein kluger Berichterstatter , sondern ein Berichterstatter des Ausschusses für konstitutionelle Fragen , und auch wenn er es nicht gesagt hat , werde ich es tun : Von seinem ursprünglichen Vorschlag bleibt nicht ein einziger Artikel so erhalten , wie er ihn abgefasst hatte
