| Translation(Übersetzung) |
| leveraging |
| |
| 1. {noun} unterstützend , aufbauend |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Reducing the leveraging and ensuring the proper capital adequacy of banks is the guard against behaviour by banks which has brought us to the very edge of financial disaster | Die Reduzierung von Leveraging und die die Gewährleistung ausreichenden Eigenkapitals von Banken ist die Sicherheit gegen das Verhalten von Banken , das uns hart an den Rand eines finanziellen Desasters gebracht hat |
| To that end , the Commission has put together an IPA crisis response package of about EUR 250 million at the end of 2008 with the aim of leveraging some EUR 600 million in loans from international financial institutions | Zu diesem Zweck hat die Kommission Ende des Jahres 2008 ein IPA - Krisenbewältigungspaket über ungefähr 250 Millionen EUR zusammengestellt , um Darlehen internationaler Finanzinstitutionen in Höhe von 600 Millionen EUR zu mobilisieren |
| I would therefore say that this story of relative success is worthy of praise , inasmuch as the EIB is one of Europe’s major financial institutions , created by the Member States with the aim of financing investments and the policies needed to implement the main objectives laid down in the Treaties , either directly or by leveraging private funding | Ich würde deshalb sagen , dass diese insgesamt positiv ausfallende Bilanz insofern hoch eingeschätzt werden muss , als die EIB eine der großen Finanzinstitutionen Europas ist , die von den Mitgliedstaaten mit dem Auftrag geschaffen wurde , die Investitionen und die für die Umsetzung der in den Verträgen festgelegten Ziele erforderlichen Politiken direkt oder durch die Mobilisierung privater Mittel zu finanzieren |
| eur-lex.europa.eu |
