So it has been a pleasure while this directive was passing through Parliament to be lobbied by one company - Honda , to which Mr Goodwill referred - which believes that the standards being proposed by the Commission do not go far enough
Deshalb hat es uns sehr gefreut , dass , während diese Richtlinie das Parlament passierte , ein Unternehmen - es handelt sich um Honda , Herr Goodwill erwähnte es bereits - an uns herantrat und äußerte , die von der Kommission vorgeschlagenen Standards gingen nicht weit genug
While there is already some production in eastern Europe , there will be a significant volume of new imports.Most surveys indicate that these will substitute the sales of Japanese cars produced in Europe , like those produced by the Honda plant in my constituency in Swindon
Obwohl bereits einige in Osteuropa hergestellt werden , wird das Volumen neuer Importe deutlich steigen.Die meisten Umfragen deuten darauf hin , dass damit die in Europa produzierten japanischen Autos ersetzt werden , wie etwa die in meinem Wahlkreis in Swindon in einem Honda - Werk hergestellten Autos
In many cases cost is the only reason for which we do not have cleaner engines already. In fact , Honda can produce overhead valve four - stroke engines that easily meet these requirements.However , there are some important exceptions to this general rule. I am pleased that Mr Lange has withdrawn his suggestion that the small - producer exemption should be set at 10 000 units per year - which would not have covered any European manufacturers - and supported the Commission's position of 25 000 , which covers 7 manufacturers
Vielfach liegt es einfach an den Kosten , dass die Motoren nicht umweltfreundlicher gebaut werden. Tatsächlich kann Honda bereits heute Viertaktmotoren mit obengesteuerten Ventilen herstellen , die diesen Anforderungen mühelos gerecht werden.Es gibt jedoch einige wichtige Ausnahmen von dieser allgemeinen Regel. Ich freue mich , dass Herr Lange seinen Vorschlag zurückgezogen hat , die Ausnahmemöglichkeit für kleine Hersteller bei jährlich 10 000 Einheiten festzuschreiben - das hätte nicht einen Hersteller in Europa betroffen - und die Position der Kommission unterstützt , die 25 000 Einheiten vorsieht , das betrifft sieben Hersteller in Europa
