Madam President , this means that we have finally got rid of one of the most grisly premium payments , namely the Herod premium
Frau Präsidentin , auf diese Weise haben wir eine der grausigsten Prämienzahlungen endgültig vom Tisch , nämlich die Herodes - Prämie
We protest most emphatically , however , against the Herod Premium contained in the budget , which is a payment for the killing of new - born calves
Wir protestieren aber auf das schärfste gegen die auch im Budget enthaltene Herodes - Prämie , das ist eine Prämie für das Töten neugeborener Kälber
Before I give the floor to the Commissioner , I am reminded that about 2000 years ago King Herod instituted a census , but on that occasion it was boys only
Bevor ich der Kommissarin das Wort erteile , möchte ich daran erinnern , dass König Herodes vor etwa 2000 Jahren die Volkszählung eingeführt hat , damals allerdings nur für Männer
