It also means working with China to strengthen the rules of the international order so that it serves our interest and hers
Das bedeutet auch , mit China zusammenzuarbeiten , um die Regeln der internationalen Ordnung zu stärken , damit diese sowohl Chinas als auch unseren Zielen dient
I now feel proud to have been able to put my signature next to hers on those initiatives adopted by this House. I would ask you , ladies and gentlemen , to think about Carmen now and to observe a minute s silence in her memory
Heute fühle ich mich stolz , daß ich meine Unterschrift zusammen mit der ihrigen unter diese vom Plenum des Parlaments angenommenen Initiativen setzen konnte. Sie trat gegen jede Form von Konformismus auf und setzte sich mit Leidenschaft und ihrem bekannten strahlenden Lächeln für alle edlen Ziele ein
I would also remind one dear colleague and friend , who is not actually listening to me , of a compatriot of hers , André Gide , who said that everything exaggerated lacks value , and I think we need to set things straight
Ich möchte auch eine Kollegin und Freundin von mir , die mir gerade nicht zuhört , an einen ihrer Landsleute erinnern , André Gide , der gesagt hat , dass alles Übertriebene keinen Wert hat und ich denke , wir müssen Klarheit schaffen
