| Mr President , I voted against the motion for a resolution because I felt that the attempt made to compare racism with homophobia was unacceptable.There is no need to point out the horrors of racial discrimination , which is thought through long before it is actually carried out. It is right to condemn every act of mockery and violence towards people of different sexual orientations , but we certainly cannot regard the institutions’ and the Churches’ outlook as inhuman when they defend the family as a structure of great importance for the common good insofar as it is based on the distinction between the sexes and on the coming together of a man and a woman , that is to say , on heterosexuality | – Herr Präsident. Ich habe gegen den Entschließungsantrag gestimmt , weil ich den Versuch , Rassismus und Homophobie einander gleichzustellen , für unakzeptabel halte.Es braucht wohl nicht an die Schrecken der rassistischen Diskriminierung erinnert zu werden , deren Umsetzung in die Tat lange vorher im Denken vorbereitet wurde. Es ist richtig , jede Verspottung oder Gewalttat gegen Personen mit anderer sexueller Orientierung zu verurteilen , doch können wir die Haltung der Institutionen und Kirchen gewiss nicht als unmenschlich betrachten , wenn sie die Familie als äußerst wichtige Einheit für das Gemeingut verteidigen , weil sie auf dem Unterschied zwischen den Geschlechtern und auf der Vereinigung zwischen Mann und Frau , d |
