The attempt to solve an issue by international unilateral fiat has caused more problems than it has solved , especially in the region itself
Der Versuch , ein Problem mit einseitiger internationaler Ermächtigung zu lösen , hat insbesondere in der Region selbst mehr Probleme verursacht als gelöst
This message must be communicated clearly , and it seems to me that Mrs Pack's resolution succeeds superbly in doing just that.The attempt to solve an issue by international unilateral fiat has caused more problems than it has solved , especially in the region itself
Wenn dies jedoch nicht geschieht , dann nicht. Diese Nachricht muss deutlich gemacht werden , und es scheint mir , dass Frau Packs Entschließung gerade dies sehr gut gelingt
Europe should convene a trans - Caucasian peace conference , bringing together all sides in the search for the settlement of unresolved conflicts.But the Union should start in one area of glaring inconsistency which requires little more than ministerial fiat to fix. End the anomaly whereby Georgian citizens with Russian passports have freer access to the European Union , because this encourages them to adopt Russian citizenship. Georgians should have the same access to Europe as Russians , although this could be achieved by freezing the visa facilitation agreement with Russia.In strengthening our neighbourhood policy , how can we ensure continued cooperation with Russia while showing that a full strategic partnership is no longer credible
Die Union sollte allerdings anfangen , einer eklatanten Ungleichbehandlung ein Ende zu setzen , wofür wenig mehr als eine ministerielle Vorschrift nötig ist. Machen Sie Schluss mit dem anormalen Zustand , dass georgische Bürger mit einem russischen Pass einen ungehinderteren Zugang zur Europäischen Union haben , da dies ein Motiv für sie ist , die russische Staatsbürgerschaft anzunehmen. Georgier sollten den gleichen Zugang zu Europa haben wie Russen , auch wenn dies bedeuten könnte , dass das Abkommen mit Russland über Visaerleichterung eingefroren werden muss.Wie können wir im Rahmen unserer Nachbarschaftspolitik eine Kontinuität der Zusammenarbeit mit Russland sicherstellen und gleichzeitig zeigen , dass eine vollständige strategische Partnerschaft nicht länger glaubwürdig ist
