If we succeed in this first step , you can guarantee we can move on to the next steps towards Everest
Wenn uns dieser erste Schritt gelingt , können sie damit rechnen , dass wir auf dem Weg sind , um das nächste Hindernis zu bezwingen
Many colleagues have already spoken with regard to the detail of what is contained in these reports and our aspirations for the future.Nowadays we often hear the claim that the world is at your fingertips : one click and you have access to the whole world. For a lot of people , that one click is like trying to climb Everest because they have not been brought up in the information technology age and they have no access to education or training to ensure that they can make use of this wonderful new tool. Also , a lot of the services that should be provided for people on the Internet are not provided. I speak in particular of people with disabilities , those who have hearing difficulties who could have text messages brought to them , or those who are blind who should have access to voice - activated messages. A lot of these new technologies are too expensive for ordinary users to get access to.When we look at the overall context of this new vista of the knowledge economy and at the opportunities it presents , there are opportunities , but the risk that we run is , because of the huge amounts of money required in investment and infrastructure , unless governments and other agencies are involved , along with private financing , then peripheral and rural areas will lose out on access to these opportunities.One of the school initiatives was that there should be one computer for every 15 pupils. Fortunately in Ireland we have succeeded in this respect : we are now above that average. We have one computer for every 12 pupils and every pupil has email access , Internet access and knowledge - based education in their school curriculum every day.On the healthcare side , one important development that can take place is the delivery of health services to rural and peripheral areas. This particularly applies to islands , where it is not simple or easy to get the kind of technology or the kind of expertise that linking up with the nearest major hospital - with a consultant at one end and the local doctor or nurse at the other end - can provide. This way they can give assistance rather than having to transport people over long distances.The last point that I would like to make is with regard to 3G
Viele meiner Vorredner sind bereits im Einzelnen auf diese Berichte und unsere Bestrebungen für die Zukunft eingegangen.Heute wird stets behauptet , dass uns die ganze Welt offen steht : ein Mausklick und man hat Zugang zur ganzen Welt. Für viele Menschen kommt dieser eine Klick dem Besteigen des Mount Everest gleich , weil sie nicht im Zeitalter der Informationstechnologie aufgewachsen sind und weil sie keinen Zugang zu Bildung und Ausbildung haben , die ihnen den Einsatz dieses phantastischen Werkzeugs erschließen würden. Hinzu kommt , dass viele der Dienste , die das Internet den Bürgern bereitstellen sollte , nicht bereitgestellt werden. Ich meine damit insbesondere Dienste für Menschen mit Behinderungen. So könnten für Menschen mit beeinträchtigtem Hörvermögen SMS - Dienste angeboten werden , während Blinde Zugang zu sprachgesteuerten Diensten haben könnten. Viele dieser neuen Technologien sind für den normalen Nutzer zu teuer.Wenn wir uns den Gesamtkontext dieser neuen Perspektive einer wissensintensiven Wirtschaft und die damit verbundenen Möglichkeiten anschauen , dann stellen wir fest , dass es Möglichkeiten gibt. Doch aufgrund der riesigen Summen , die u. a. in die Infrastruktur investiert werden müssen , besteht die Gefahr , dass Rand - und ländliche Gebiete an diesen Möglichkeiten nicht teilhaben können , sofern Regierungen und andere Agenturen nicht entsprechend einbezogen werden.Eine der Schulinitiativen strebte einen Computer je 15 Schüler an. Zum Glück haben wir dieses Ziel in Irland erreicht. Wir liegen jetzt über dem Durchschnitt. Wir haben einen Computer für je 12 Schüler , und jeder Schüler hat Zugang zu E - Mail und Internet , und der Einsatz elektronischer Lehrmittel gehört zum Schulalltag.Im Bereich der Gesundheitsfürsorge könnte die Informationsgesellschaft zur besseren Versorgung von Rand - und ländlichen Gebieten beitragen. Das gilt vor allem für Inseln , wo es nicht einfach ist , die Technologie und das Know - how zu beschaffen , die die Online - Verbindung zum nächsten größeren Krankenhaus - mit einem Facharzt an einem Ende und einem lokalen Arzt oder einer Krankenschwester am anderen - bietet. So kann Patienten geholfen werden , ohne dass sie über große Entfernungen transportiert werden müssen.Zum Schluss noch ein Wort zur Mobilkommunikation der dritten Generation. Ich stimme Herrn Harbour zu. Die 3G - Technik bietet enorme Möglichkeiten. Wir sind bereits Zeuge der explosionsartigen Verbreitung der Mobiltechnologie geworden. Doch die damit verbundenen Kosten und die hohen Verluste , die die Unternehmen bei der Versteigerung der 3G - Lizenzen eingefahren haben , werden letztlich an den Verbraucher weitergeleitet werden , wenn wir nicht dafür sorgen , dass die Gebühren für derartige Dienste ordnungsgemäß geregelt werden. Das wird auch bei der dritten Generation erfolgreich funktionieren
