We , along with Ernesto Rossi and Altiero Spinelli , want the federal United States of Europe of rights , freedom and democracy
Und schließlich hat der Rat eine Erweiterung der Befugnisse und des Mandats von EUROPOL , einem notwendigen Instrument zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität , angekündigt , aber wo bleibt dann die demokratische und rechtliche Kontrolle , insbesondere hinsichtlich der Erstellung von Datenbanken
There is a Europe which is the Europe opposed to our Europe of Altiero Spinelli , of Ernesto Rossi , of the Europe , Mr Berlusconi , which you heralded at the G8 in a way which I applauded
Es gibt das Europa , das sich gegen unser Europa von Altiero Spinelli und Ernesto Rossi stellt , gegen das Europa , Herr Präsident Berlusconi , das Sie auf dem G8 - Gipfel auf eine Weise in Aussicht gestellt haben , die ich begrüßt habe
Also they provide evidence for the lack of respect for human rights in that country and , of course , the explosive situation in the state of Chiapas.Europe should contribute to making Mexico a democracy which fully respects human rights , and we have to demand this , above all else , from President Ernesto Zedillo and his government
Sie zeigen auch , daß die Menschenrechte in diesem Land nicht eingehalten werden , und zeugen natürlich auch von der explosiven Lage im Bundesstaat Chiapas.Europa muß dazu beitragen , daß Mexiko eine Demokratie wird , in der die Menschenrechte wirklich respektiert werden. Dies müssen wir vor allem von Präsident Zedillo und seiner Regierung fordern
