This proposal is intended to establish a multiannual programme for awarding grants to promote cultural organisations , in order to establish a legal base for existing grants , which were previously included in the Commission’s administrative expenditure. Now , however , following changes to the Financial Regulation and rulings of the Court of Justice a legal base is required for these grants. This line must be approved so as to ensure that existing cultural organisations receive Community funding , in particular the Cistercian Route line
Anliegen dieses Vorschlags ist die Einrichtung eines Mehrjahresprogramms zur Gewährung von Zuschüssen an kulturelle Einrichtungen , um eine Rechtsgrundlage für die Gewährung von bestehenden Finanzhilfen zu schaffen , die bisher in die Verwaltungsausgaben der Kommission eingestellt waren. Nach Änderungen an der Haushaltsordnung und Entscheidungen des Gerichtshofs benötigen diese Hilfen jetzt jedoch eine Rechtsgrundlage. Diese Linie muss genehmigt werden , um sicherzustellen , dass bestehende kulturelle Einrichtungen eine Gemeinschaftsfinanzierung erhalten , insbesondere die Linie für die Zisterzienser - Route. Leider sind im Haushalt nur 30 Mio
Whilst we wish to restate our opposition to key aspects of the negotiating strategy and of the priorities established by Parliament on the Community's 2007 Budget , we also feel we must advocate the adoption of some of our proposals , which are aimed at : increasing the appropriation earmarked for the European Social Fund convergence.promoting cooperation and the establishment of associations between micro , small and medium - sized enterprises ; protecting and preserving the forests , with measures and actions to monitor and prevent forest fires ; promoting , preserving and protecting cultural heritage , such as the Cistercian Route and UNESCO world heritage sites.promoting cooperation between farming organisations and other stakeholders in rural areas , with a view to revitalising those areas ; and promoting family , small - scale and medium - sized farming , and farming among young people.carrying out studies or reports into child labour in the EU , relocations and employment , the single currency , the price of essential goods and bank charges and commissions , and the impact of new technologies on the work place and on work - related illnesses ; providing information on , and clarification of , the rights of people employed in seasonal work outside their country of origin
Wir möchten unsere Ablehnung zentraler Punkte der Verhandlungsstrategie und der vom Parlament zum Haushaltsplan 2007 der Gemeinschaft festgelegten Prioritäten bekräftigen , aber zugleich für die Annahme einiger unserer Vorschläge plädieren , die auf Folgendes abstellen : Anhebung der für den Europäischen Sozialfonds Konvergenz zugewiesenen Mittel ; Förderung der Zusammenarbeit und Gründung von Verbänden der Kleinst - , Klein - und Mittelunternehmen ; Schutz und Erhaltung der Wälder mit Maßnahmen und Aktionen zur Überwachung und Verhütung von Waldbränden ; Förderung , Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes , wie etwa die Straße der Zisterzienser und Standorte des UNESCO - Weltkulturerbes ; Förderung der Zusammenarbeit von Agrarorganisationen und anderen Interessengruppen in ländlichen Gebieten mit Blick auf eine Wiederbelebung dieser Gebiete sowie Förderung von Familienbetrieben , kleinen und mittleren Unternehmen in der Landwirtschaft und der landwirtschaftlichen Tätigkeit bei jungen Menschen ; Anfertigung von Studien oder Berichten zur Kinderarbeit in der EU , zu Unternehmensverlagerungen und Beschäftigung , zur Einheitswährung , zum Preis von Grundversorgungsgütern , zu Bankgebühren und Provisionen sowie zu den Folgen neuer Technologien am Arbeitsplatz und zu berufsbedingten Krankheiten ; Bereitstellung von Informationen und Klarstellung zu den Rechten von Personen , die als Saisonarbeitnehmer außerhalb ihres Herkunftslandes beschäftigt sind
