'Operation democracy being promoted by the USA and the EU through their transnational and international organisations is basically the imposition of capitalism and the attaching of countries to the imperialist chariot
Die von den USA und der EU mithilfe ihrer transnationalen und internationalen Organisationen geförderte „Operation Demokratie“ besteht im Wesentlichen darin , den Kapitalismus durchzusetzen und die Länder an den imperialistischen Karren zu spannen
The stale religious prejudices against Islam reach out and transform the EU's powerful elite into obedient slaves on the American triumphal chariot. That also means that the EU's good name - it has actually had a good name in the Arab world - will disappear. The trust in the EU in Palestine , where we have made a constructive contribution , will be sacrificed. The whole Mediterranean cooperation will be put at risk
Das Vertrauen , das die EU in Palästina genießt , wo man sich konstruktiv eingesetzt hat , wird geopfert. Das gesamte Mittelmeergebiet gerät in die Gefahrenzone. Das ist tragisch , das ist beklemmend , das ist schändlich. Eine Unterstützung der gemeinsamen Entschließung der Fraktionen Die Grünen und GUE/NGL würde das alles vermeiden.Bitte setzen Sie alle Kraft und allen Weitblick ein , welche die Präsidentschaft aufbieten kann , um der Europäischen Union bei der Lösung dieser Krise zu einer führenden Rolle in der Welt zu verhelfen
Those who should be arrested , tried and sentenced for war crimes are Bill Clinton , Tony Blair , Javier Solana and the other leaders of the countries that attacked Yugoslavia. Unfortunately , nothing of the kind has happened. Yugoslavia has been dismantled ; you are creating protectorates and you are now trying to annex Serbia. You are asking for a declaration of repentance from a people who did what is self - explanatory : they defended the independence of their country. You may receive such a declaration from the government , but the young people will not forget and will not forgive the crimes of ΝΑΤΟ and the EU.You are now continuing the same policy with the independence of Kosovo and the creation of a new protectorate. Among other things , the measures proposed in the report are an attempt to redeem slaughter and destruction by using money from the workers of Europe. The measures aim to present the murderers of the Yugoslav peoples as saviours in a bid to create favourable conditions for linking Serbia to the imperialist chariot , and for European capital to take over the country.The Communist Party of Greece condemns this report and believes that the interests of the Balkan peoples will be served if we do not forget , but struggle against the EU and the barbarity you are nurturing
Bill Clinton , Tony Blair , Javier Solana und alle anderen führenden Vertreter derjenigen Länder , die Jugoslawien angegriffen haben , sollten verhaftet , vor Gericht gestellt und verurteilt werden. Leider ist nichts dergleichen geschehen. Jugoslawien wurde zerschlagen ; Sie schaffen Protektorate und versuchen nun , Serbien zu annektieren. Sie fordern ein Volk auf , Reue zu zeigen , das nur das Naheliegende getan hat , nämlich die Unabhängigkeit seines Landes zu verteidigen. Die Regierung mag ein solches Bekenntnis ablegen , doch die jungen Menschen werden nicht vergessen und die Verbrechen der NATO und der EU nicht vergeben.Sie setzen Ihre politische Strategie nun mit der Unabhängigkeit des Kosovo und der Schaffung eines neuen Protektorats fort. Unter anderem dienen die im Bericht vorgeschlagenen Maßnahmen dazu , Mord und Zerstörung mit dem Geld der europäischen Arbeitnehmer wieder gutzumachen. Sie zielen darauf ab , die Mörder der Jugoslawen als Erlöser darzustellen und damit günstige Bedingungen dafür zu schaffen , dass Serbien auf den imperialistischen Wagen aufspringt und das europäische Kapital das Land übernehmen kann.Die Kommunistische Partei Griechenlands verurteilt diesen Bericht und ist der Auffassung , dass den Interessen der Balkanvölker am besten gedient ist , wenn wir nicht vergessen , sondern uns gegen die EU und die von Ihnen betriebene Barbarei auflehnen
