I cheerfully admit to rechristening the Centre for European Policy Studies proposals the Prodi plan' , a plan for reconstruction , openness , development and integration with Europe
Ich bin gerne bereit , die Vorschläge des Europäischen Zentrums für politische Studien in Prodi - Plan umzubenennen , einen Plan für Wiederaufbau , Offenheit , Entwicklung und Integration mit Europa
If the majority of peoples and states vote yes , one goes ahead , and those who vote no can cheerfully remain outside and negotiate a system of new , looser relations , as the Spinelli Treaty of 1984 put it
Wenn die Mehrheit der Völker und Staaten zustimmen , macht man weiter. Diejenigen , die dagegen sind , dürfen gern draußen bleiben und über ein System neuer , lockerer Beziehungen verhandeln , wie es im Spinelli - Entwurf 1984 vorgeschlagen wurde
I saw a wonderful cartoon in a Dutch newspaper in which Saddam Hussein with his feet up on his desk was cheerfully telephoning Milosevic to warmly congratulate him on his 2 000 unarmed hostages and relishing all the fun in store
Wohlgemerkt , dann appelliert man an diejenigen , die selbst eine äußerst gefährliche Rolle spielen , unbewaffnete , nicht ausgebildete , junge Menschen eventuell zu evakuieren
