I hope you will not come to the same end as Boniface , who was killed by the Frisians , most of whom are now Dutch. It is of course purely fortuitous that we now have a Dutch Presidency of the Council
Aber ich hoffe nicht , dass es Ihnen so geht , wie es Bonifatius ergangen ist , der nämlich von den Friesen , die heute zum großen Teil Niederländer sind , erschlagen wurde. Es ist natürlich reiner Zufall , dass wir nun eine niederländische Ratspräsidentschaft haben
It also allows us to finance – and I shall not read the whole list , Mr President – the orchestras , the Chorale Academy , Europa Cantate , the Yehudi Menuhin Foundation , the Youth Academy Foundation , Europa Nostra , the Artists’ Villages , Europalia , Euroballet , the Pegasus Foundation , the Boniface Memorial Foundation , and so on
Er ermöglicht auch die Finanzierung – ich will gar nicht die ganze Liste verlesen – , der Orchester , der Chorale Academy , der Europa Cantate , der Yehudi Menuhin Foundation , der Youth Academy Foundation , der Europa Nostra , der Villages d'artistes , der Europalia , des Euroballet , der Pegasus Foundation , der Boniface Memorial Foundation , es gibt Dutzende dieser Art
– Mr President , Mr President - in - Office of the Council , Mr President of the Commission , I think Mr Allister threw something pretty amazing into the debate by saying , as he did , ‘I am against the European institutions , but in favour of Europe giving Northern Ireland lots of money.’ That is not , I think , the way we should think in this House.The region from which I come was – like Mr Voggenhuber’s part of the world – converted to Christianity by an Irishman , Saint Boniface , known as the Apostle to the Germans
Herr Präsident , Herr Ratspräsident , Herr Kommissionspräsident. Herr Allister hat , glaube ich , schon einen wunderbaren Beitrag geleistet , mit dem Satz , den er gesagt hat : „Ich bin gegen die europäischen Institutionen , aber dafür , dass Europa viel Geld nach Nordirland schickt.“ Das ist , glaube ich , nicht das Verständnis , das wir hier haben dürfen.Meine Damen und Herren , ich komme aus einer Region , wo auch - wie bei Herrn Voggenhuber - ein Ire uns zu Christen gemacht hat - der heilige Bonifatius , den wir den Apostel der Deutschen nennen
