I promise you that I shall read this booklet very carefully , and if there is indeed the need to carry out this amendment , then we shall readily attend to it
Ich verspreche Ihnen , daß ich mir diese Broschüre sehr aufmerksam ansehen werden , und wenn tatsächlich Grund zu einer solchen Richtigstellung besteht , werden wir dies auf jeden Fall in Erwägung ziehen
- Mr President , you said that you would propose to the Conference of Presidents and to the Bureau that we summarise the five reports and the essential explanations in a booklet
- Herr Präsident. Sie haben gesagt , Sie würden dem Präsidenten und dem Präsidium vorschlagen , dass wir die fünf Berichte und die wesentlichen Begründungen in einer Broschüre zusammenfassen
But if we are to believe Maimonides and the Catalan philosopher Raymond Lulle , Averroës could be the man who wrote the booklet The Three Impostors about the Hebrew , Christian and Muslim religions
Wenn man Maimonides und dem katalanischen Philosophen Raimundus Lullus Glauben schenkt , so könnte Avarroes vielleicht der Mann sein , der die Streitschrift Die drei Betrügereien verfaßt hat : der hebräische Betrug , der christliche Betrug und der muslimische Betrug
