| We shall be critical every time you propose a step in the direction of more Union. We shall be constructive every time there is even the slightest chance of having greater openness in the corridors of the Commission. What we need now is not a new Commission , but a spring clean by independent individuals who can dispense with any Commission work which is not transnational in nature and introduce complete openness for what remains. We need a modern law on public administration , with decentralised responsibility and consequences for those who do not fulfil their responsibilities. There should be an end to 50 years of secrecy and privilege. Officials who came to Parliament with revelations of fraud should be reinstated on full pay , and those who obstruct investigations should be fired. It is scandalous that the current Commission , after its resignation , has decided that Mr Van Buitenen is not allowed to help the Belgian police to investigate any of the matters which led to the Commission's downfall. Officials at the Commission should be servants of democracy in our countries and not new overlords. To personal friendship and political enmity : Benvenuto , Signor Prodi | Wir werden immer dann Kritik üben , wenn Sie einen Schritt in Richtung auf noch mehr Union vorschlagen. Wir werden immer dann konstruktiv sein , wenn auch nur die geringste Chance besteht , ein wenig mehr Offenheit in die Korridore der Kommission zu bringen. Was wir jetzt brauchen , ist keine neue Kommission , sondern ein Aufräumtrupp von unabhängigen Persönlichkeiten , welcher der Kommission jene Aufgaben aus den Händen nimmt , die keinen grenzüberschreitenden Charakter haben , und der dafür sorgt , daß in den verbleibenden Arbeitsbereichen vollständige Offenheit herrscht. Wir brauchen eine moderne Verwaltungsgesetzgebung mit dezentralen Zuständigkeiten , die auch dafür sorgt , daß diejenigen zur Verantwortung gezogen werden , die ihren Pflichten nicht gerecht geworden sind. Es muß Schluß sein mit einer 50 Jahre währenden Kultur der Verschlossenheit und mit den privilegierten Zirkeln. Der Beamte , der das Parlament über Schwindel und Betrug informiert hat , muß bei vollem Lohn wieder eingestellt werden , und diejenigen , die die Aufklärung des Falls behindern , müssen entlassen werden. Es ist ein Skandal , daß die jetzige Kommission nach ihrem Rücktritt den Beschluß faßt , daß van Buitenen der belgischen Polizei bei der Aufklärung irgendeines der Fälle nicht behilflich sein darf , die zum Rücktritt der Kommission geführt haben. Die Beamten der Kommission sollten Diener der Demokratie in unseren Ländern sein und keine neuen Herren |
