Every state , every government , has the right to decide whether or not to support Mr Bush's bellicose policy
Doch es ist offensichtlich geworden , dass die meisten der neuen Mitglieder der Union eine amerikanische Allianz und die NATO einer umfassenderen europäischen Integration vorziehen
The peoples of Europe are fighting for peace against imperialist military intervention , as in Yugoslavia , Afghanistan and Iraq , and against cooperation with and support for Israel in its bellicose strategy of violation of the rights of the Palestinians , and they will overturn with their fight the militarisation of Europe which will strengthen imperialism against the peoples even more
Die Völker Europas kämpfen für den Frieden und gegen imperialistische Militärinterventionen wie in Jugoslawien , in Afghanistan und im Irak , gegen die Zusammenarbeit mit Israel und gegen die Unterstützung seiner kriegslüsternen Strategie , die Rechte der Palästinenser zu verletzen , und sie werden mit ihrem Kampf die Militarisierung Europas , die den volksfeindlichen Imperialismus noch weiter stärken würde , verhindern
Mr President , ladies and gentlemen , the use of depleted uranium for bellicose purposes is contrary to international law ; there is incontrovertible evidence of its genuine toxicity both to man and the environment. I agree that , as part of European Security Strategy , full consideration must be given to the matter and I am of the view that the ban on these weapons in the Member States of the Union must be total and absolute
Frau Präsidentin , meine sehr verehrten Damen und Herren. Die Verwendung von abgereichertem Uran zu Kriegszwecken steht im Widerspruch zum Völkerrecht , es liegen unstrittige Beweise für seine reale Toxizität sowohl für den Menschen als auch für die Umwelt vor. Ich stimme zu , dass das Problem als Teil der Europäischen Sicherheitsstrategie volle Berücksichtigung finden muss , und ich bin der Ansicht , dass diese Waffen in den Mitgliedstaaten der Union mit einem totalen und absoluten Verbot belegt werden müssen
