| The second option proposed to allow the irradiation of a number of foods in addition to shrimps and frogs legs , all of which have been , and continue to be , irradiated in the Member States in substantial amounts. Such foods include dried fruits , cereals , chicken , offal , egg white and gum arabic. The third option proposed that the current positive list should be regarded as complete , which would mean that only dried aromatic herbs , spices and vegetable seasonings could be irradiated in the European Union.The report adopted by the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy provides the possibility of adding further products to the current positive list if the safety of these products can be proven. The adoption of Amendments Nos 2 and 3 tabled by the rapporteur and other Members of Parliament would , however , result in the third option , which is the most restrictive one. The Commission will take note of Parliament's conclusions but must await the reaction of the Council before making any formal proposal.However , I would like , on behalf of my colleague , Mr Byrne , to take this opportunity to clarify a few points | Die zweite Alternative sah vor , über Garnelen und Froschschenkel hinaus eine ganze Reihe weiterer Lebensmittel , die in den Mitgliedstaaten in erheblichen Mengen bestrahlt wurden und werden , zur Bestrahlung zuzulassen. Dazu gehören Dörrobst , Getreideflocken , Huhn , Innereien , Eiweiß und Gummiarabikum. Mit der dritten Alternative wurde vorgeschlagen , die geltende Positivliste als vollständig zu betrachten , was zur Folge hätte , dass in der Europäischen Union nur Kräuter , Gewürze und pflanzliche Würzen bestrahlt werden dürften.Der vom Ausschuss für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik angenommene Bericht sieht die Möglichkeit der Aufnahme weiterer Produkte in die geltende Positivliste vor , wenn die Sicherheit dieser Produkte nachgewiesen werden kann. Die Annahme der vom Berichterstatter sowie weiteren Abgeordneten vorgelegten Änderungsanträge 2 und 3 hätte jedoch die dritte und damit restriktivste Alternative zur Folge. Die Kommission nimmt die Schlussfolgerungen des Parlaments zur Kenntnis , muss jedoch die Reaktion des Rates abwarten , ehe sie einen Vorschlag vorlegt.Ich möchte allerdings im Namen meines Kollegen , Herrn Byrne , die Gelegenheit nutzen , einige Punkte klarzustellen. Lassen Sie mich zunächst ganz deutlich wiederholen , der Wissenschaftliche Ausschuss Lebensmittel hat festgestellt , dass bestrahlte Lebensmittel sicher sind. Diese Einschätzung basiert auf zahlreichen wissenschaftlichen Untersuchungen und wird von der Weltgesundheitsorganisation und wissenschaftlichen Gremien geteilt |
