I too think that 2004 is wholly inappropriate. We can wrap this up by the end of 2003
Ein neuer Vertrag von Rom wäre dann vielleicht auch die richtige Basis für die Europawahlen im Jahre 2004 und die gute Basis für die Erweiterung , die wir dann auch vollziehen. März korrigiert haben , muss ich sagen , dass sie nicht unter den besten Vorzeichen eingeführt wurde
The Commission is here today , and Parliament agrees with it , so that we can adopt these measures at Community level , wrap them up and put them into practice
Die Kommission ist heute hier anwesend , und das Parlament stimmt mit ihr überein , so dass wir diese Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene billigen , zu einem Paket schnüren und sie in die Praxis umsetzen können
I therefore believe that innovative jobs with added value are beneficial to the market , and I hope that we , in that respect , can wrap up the Services Directive in a positive manner
Deshalb erachte ich innovative Arbeitsplätze mit Mehrwert als vorteilhaft für den Binnenmarkt und hoffe , dass wir in dieser Hinsicht die Dienstleistungsrichtlinie zu einem positiven Abschluss bringen können
