Let us take a look at what is happening not just in Darfur but throughout Sudan and the Horn of Africa. The EU cannot be dependent on the worldview and disastrous policies of the US in respect of the Horn of Africa , as we have seen in Ethiopia , Eritrea and Somalia
Schauen wir uns doch an , was nicht nur in Darfur , sondern überall im Sudan und am Horn von Afrika vor sich geht : Die Europäische Union darf nicht von der Weltsicht und den unheilvollen Politiken der Vereinigten Staaten in Äthiopien , Eritrea und Somalia abhängen
Whilst one may subscribe to a worldview that sees free trade as one of the main keys to development , one must also bear in mind that there are certain areas that cannot simply be left to the whims of the market. This is because , however global it may be , the market does not favour more worthwhile objectives
Man kann zwar ein Weltbild vertreten , bei dem der freie Handel als eine Haupttriebfeder für die Entwicklung angesehen wird , aber man muss auch bedenken , dass es bestimmte Bereiche gibt , die man einfach nicht den Launen des Marktes überlassen darf. Der Grund ist , dass der Markt edlere Ziele nicht begünstigt , so global er auch sein mag
It is not a case of giving in or not to the blackmail of terrorist groups , but rather a case of sending out concrete signs of a change in strategy , whereby the withdrawal of the occupying troops is seen as a precondition for sending in a UN contingent composed of forces from countries not involved in the war. The Bush doctrine of pre - emptive war has proved to be tragically wrong and unable to curb terrorism , which has instead spread further precisely in the areas of conflict.A worldview based on the exclusive political and economic supremacy of a single country is not sustainable
Es geht nicht darum , sich den Erpressungsversuchen der terroristischen Gruppen mehr oder weniger zu beugen , sondern darum , konkrete Signale für einen Strategiewechsel zu setzen , in dessen Rahmen der Rückzug der Besatzungstruppen als Vorbedingung für die Entsendung eines UNO - Kontingents , bestehend aus Streitkräften von nicht am Krieg beteiligten Ländern , betrachtet wird. Die Bush - Doktrin vom Präventivkrieg hat sich tragischerweise als falsch und als untauglich erwiesen , den Terrorismus zu bekämpfen , der sich sogar gerade in den Kriegsgebieten weiter ausgebreitet hat.Eine Weltanschauung , die auf der ausschließlichen politischen und wirtschaftlichen Vormachtstellung eines einzigen Landes beruht , ist unhaltbar
