| Prime Minister , you spoke briefly about the issue of climate change , although the idea of your new contract between mankind - and womankind too I suppose - and the planet is old news. You also talked a lot about gratitude for European aid. I have to tell you that it is clear today , and has been for some time , that these European funds are also being used to make Spain the country with the most kilometres of road per inhabitant and the place where concrete , also using European money , has led to serious incidents of speculation and corruption and has helped to make Spain , together with my country of Italy , and Denmark - although you are a bit worse - a long way off complying with the Kyoto targets | Herr Ministerpräsident. Sie sind kurz auf das Thema des Klimawandels eingegangen , obwohl der Gedanke Ihres neuen Übereinkommens zwischen der Menschheit und dem Planeten nicht neu ist. Sie haben weiterhin viel von Dankbarkeit für die europäische Hilfe gesprochen. Ich muss Ihnen sagen , dass für uns heute feststeht , und zwar schon seit einiger Zeit , dass diese europäischen Mittel auch dafür verwendet werden , aus Spanien das Land mit den meisten Kilometern Straße pro Einwohner zu machen und zu einem Ort , wo Beton , auch mit europäischem Geld , zu schlimmen Fällen von Spekulation und Korruption geführt und dazu beigetragen hat , dass Spanien zusammen mit meinem Land , Italien , und mit Dänemark - obwohl Sie noch ein wenig schlechter dastehen - weit davon entfernt ist , die Kyoto - Ziele zu erreichen |
