His name is Giuseppe Carminati and he is a woodcutter
Er heißt Giuseppe Carminati und ist Holzfäller
But now that the European Parliament is voting to assist forest - based industries , please tell the President of Parliament , as a representative of all of you , that I will feel that the European Parliament is closer to me in my woodcutter s work. Even at night , by the full moon , it will be as if Mrs Fontaine is with me to keep me company , and then my work will be easier
Doch da das Europäische Parlament nun über eine Initiative zur Förderung der holzverarbeitenden Industrie abstimmt , richte der Parlamentspräsidentin aus , sie solle als Repräsentantin von Euch allen erklären , dass ich mich beim Holzfällen dem Europäischen Parlament näher fühlen werde. Auch nachts und bei Vollmond werde ich das Gefühl haben , Frau Fontaine weile bei mir , so dass mir die Arbeit leichter fallen wird.Bericht Seppänen
It is particularly important in this context to : develop forest - based industries within the framework of viable development ; ensure that natural resources are renewable ; formulate a forest strategy and coordinate the various Community policies which affect it ; promote research and develop forest products for multiple purposes , such as medical applications.Particular importance should be attached to forests in the Mediterranean and the Balkans which previously supported numerous communities and which are now in danger of disappearing. That is why we need special Community action programmes for forests in the Mediterranean and the Balkans. But now that the European Parliament is voting to assist forest - based industries , please tell the President of Parliament , as a representative of all of you , that I will feel that the European Parliament is closer to me in my woodcutter s work
Besondere Bedeutung haben : die Entwicklung der holzverarbeitenden Industrie im Rahmen der lebensfähigen Entwicklung ; die Sicherung der Erneuerbarkeit der natürlichen Ressourcen ; die Entwicklung einer Forststrategie und die Koordinierung der jeweiligen sie beeinflussenden Gemeinschaftspolitiken ; die Förderung der Forschung und die Verwertung der Forstprodukte für vielfältige , beispielsweise medizinische Zwecke.Verwiesen sei auch auf die besondere Bedeutung des Waldes im Mittelmeerraum und auf dem Balkan , der früher für zahlreiche Gemeinden eine Möglichkeit zum Überleben darstellte und heute zu verschwinden droht. Auch deshalb bedarf es spezieller gemeinschaftlicher Aktionsprogramme für den Wald im Mittelmeerraum und auf dem Balkan. Doch da das Europäische Parlament nun über eine Initiative zur Förderung der holzverarbeitenden Industrie abstimmt , richte der Parlamentspräsidentin aus , sie solle als Repräsentantin von Euch allen erklären , dass ich mich beim Holzfällen dem Europäischen Parlament näher fühlen werde
