However , it must be expressly interpreted as a condition of entry for the countries of central and eastern Europe. Perhaps it is possible to be a hardline right - winger in this Parliament , but people should , I think , at least know their own reports , in order to be able to defend them rather better
Man kann vielleicht in diesem Parlament ein knochenharter Rechtsausleger sein , sollte aber doch , glaube ich , seine eigenen Berichte wenigstens kennen , um sie ein bißchen besser verteidigen zu können.Gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen
Sir , your speaking time is up.Mr Tajani has a point of order. On which item of the agenda do you wish to speak , sir. Now , I am not an Italian left - winger , but a German left - winger , and I can tell you that I do not share the view expressed by Mr Verwilghen and Mr Vitorino , according to whom what happened in Rome yesterday represents progress
Herr Kollege , Ihre Redezeit ist zu Ende.Zur Geschäftsordnung Herr Tajani. Zur welchem Artikel der Geschäftsordnung möchten Sie sich äußern , Herr Kollege. Wenn wir über einen Raum von Sicherheit , Freiheit und Recht in Europa reden , wenn wir wie der Herr Ratspräsident von europäischer Innenpolitik reden , dann wird sich selbst ein seinem Herrn so gefälliger Geselle wie Herr Santini damit abfinden müssen , dass wir auch über die italienische Innenpolitik reden
Mr President , it would probably not come as a surprise to you if I wanted to begin , like Mr Schulz , by saying that the Group of the European People's Party will vote in favour of this report , though probably not because Bernd Posselt is a hardline right - winger , but because he has prepared a report which tells it like it is - exactly as Mr Schulz has described very accurately - and which demonstrates the necessities which exist in this area
Herr Präsident , wenn ich jetzt ähnlich wie Herr Schulz anfangen wollte , würde ich sagen , es erstaunt Sie wahrscheinlich nicht , daß die EVP - Fraktion diesem Bericht zustimmen wird. Aber wahrscheinlich nicht deshalb , weil Bernd Posselt ein knochenharter Rechter ist , sondern weil er uns das genauso wie Herr Schulz dankenswerterweise sehr genau beschrieben hat , einen Bericht ausgearbeitet hat , der die Realität so darstellt , wie sie tatsächlich ist , und der die Notwendigkeiten aufzeigt , die in diesem Bereich bestehen
