We have waves , a long coastline , windswept hills , biomass and geothermal power , and the raw material for hydroelectric power falls from the sky on a regular basis , and yet we are not nearly investing sufficiently in renewable technologies in Scotland or in Europe
Wir haben Wellen , eine lange Küste , Wind gepeitschte Hügel , Biomasse und Erdwärme , und der Rohstoff für Wasserkraft fällt regelmäßig vom Himmel. Dennoch investieren wir in Schottland oder in Europa nicht einmal annähernd ausreichend in erneuerbare Technologien
When , however , I read about all these rights couched in long words , I am led to think about a Danish politician who , back home in our windswept country , got elected on a programme designed to give a boost to cycle paths. It is the same refrain that underlies this report , namely the notion that rights are derived from words. In fact , rights are derived from social practice , struggle and political activity
Wenn ich jedoch über all diese mit großen Worten beschriebenen Rechte lese , denke ich an einen dänischen Politiker , der in unserem windgepeitschten Land aufgrund eines Programms gewählt wurde , mit dem der Ausbau von Fahrradwegen gefördert werden sollte. Hier liegt derselbe Tenor zugrunde , nämlich die Vorstellung , dass sich Rechte aus Worten ableiten. Vielmehr sind sie aber Folge von sozialer Praxis , Kampf und politischer Aktivität
