The Rule which establishes the right to respond to personal comments , Mr President , whichever Rule that is
Auf den Artikel , der das Recht festschreibt , auf persönliche Bemerkungen zu antworten , Herr Präsident , welcher Artikel dies auch sein mag
We do not consider any paramilitary activities to form part of the normal responsibility of a state to guarantee a normal situation , in whichever country
Unserer Auffassung zufolge liegt jegliche paramilitärische Aktivität und konkret diese Art von Kooperative außerhalb der Verantwortung eines jeden Staates , in seinem Land eine normale Situation zu gewährleisten
In compensation for the loss of the regional criteria , the quantitative threshold would be reset at EUR 1 billion , or 0.5% of GNI , whichever is the lower
Als Ausgleich für den Verlust der regionalen Kriterien würde die quantitative Schwelle auf 1 Milliarde Euro oder 0 , 5 % des BIP – je nachdem , welcher Wert niedriger ist – herabgesetzt
