– Mr President , the tragic shipwreck of the obsolete , over - maintained , 35 - year - old passenger car ferry , which dragged thousands of passengers and seafarers to a watery grave in the Red Sea , is yet another link in the long chain of maritime crimes committed for the sake of profit
Herr Präsident. Die Havarie der überalterten , zu lange im Dienst behaltenen , 35 Jahre alten Passagierfähre „El Salam 98“ , die Tausende von Passagieren und Seeleuten in das Wassergrab des Roten Meeres gezogen hat , ist ein weiteres Glied in der langen Kette von Verbrechen , die im Seeverkehr des Profits wegen begangen werden
'But then listen to his description of the Lisbon Treaty or European Constitution : 'England , bound in with the triumphant sea , Whose rocky shore beats back the watery siegeOf envious Neptune , is now bound in with shame , With inky blots and rotten parchment bonds.That England that was wont to conquer othersHath made a shameful conquest of itself.'If there is a better description than that , I have yet to hear it
Hören Sie jetzt seine Beschreibung des Vertrags von Lissabon oder der Verfassung der Europäischen Union : 'Ja England , eingefasst vom stolzen Meer , Des Felsgestade jeden Wellensturm des neidischen Neptuns wirft zurück , Ist nun in Schmach gefasst , mit TintenfleckenUnd Schriften auf verfaultem Pergament.England , das andern obzusiegen pflegte , hat schmählich über sich nun Sieg erlangt.'Wenn es eine bessere Beschreibung als diese hier gibt , dann möchte ich sie hören.Hayek sagte , dass die Übertragung von Befugnissen auf externe Agenturen , obwohl eine normale Vorgehensweise , gleichwohl der erste Schritt ist , mit dem eine Demokratie ihre Macht abtritt
