It is clearly not necessary to be an expert in meteorology nor a weatherman to know that , if it does not rain in Portugal , it does not rain in certain areas of Spain either
Man muss wirklich kein Experte in Meteorologie oder Wetterfrosch sein , um zu wissen , dass , wenn es in Portugal nicht regnet , auch in bestimmten Gegenden Spaniens kein Regen fällt
Mr President , President - in - Office , you do not need a weatherman to know where the wind blows. Your Troika can be like a rolling stone - going nowhere.Mr President , proof exists in Algeria that terrorists are killing and committing crimes against humanity in the name of an illusory Islam. Proof exists that the Algerian State is fighting against terrorism , that there have been elections , but that there is no rule of Law , that torture is generalized , that there are secret detention centres , that there are internment camps , that there are people who have disappeared .We are saying that the Troika must go to Algiers , that a delegation of the European Parliament must go to Algiers or Algeria , but to discuss what
Herr Präsident , Herr Ratspräsident , niemand braucht einen Wettermann , um zu wissen , woher der Wind weht. Ihre wohlgemeinte Troika kann in die falsche Richtung , ins Leere , gehen.Herr Präsident , es gibt Beweise dafür , daß in Algerien Terroristen im Namen eines geisterhaften Islams töten und Verbrechen gegen die Menschheit begehen. Es gibt Beweise dafür , daß die algerische Regierung mit den Terrorismus zu kämpfen hat , daß zwar Wahlen stattgefunden haben , aber daß es keinen Rechtsstaat gibt , daß Folter an der Tagesordnung ist , daß es geheime Inhafthaltungsorte gibt , Internierungslager und daß Menschen verschwinden.All dies dient dazu , zu sagen , daß eine Troika nach Algier reisen soll , daß eine Delegation des Europäischen Parlaments nach Algier oder nach Algerien reisen soll ; worüber soll denn dort diskutiert werden
