We need policemen in Kosovo right now. We need soldiers who do not have a doctrine to put into practice. I am not a warmonger , but if we do not have soldiers to stop the criminals in Kosovo , then what is the point in having soldiers at all
Wir brauchen heute Polizisten im Kosovo. Wir brauchen Soldaten , die nicht nach einer bestimmten Doktrin handeln. Ich bin wahrlich kein Kriegstreiber , aber wenn die Soldaten nicht in der Lage sind , den Verbrechern im Kosovo Einhalt zu gebieten , dann sind diese Soldaten unnütz
Mr President , ladies and gentlemen , everyone here is talking about the Iraqi crisis. There is no Iraqi crisis , but an extremely serious international crisis deliberately created by the Bush administration. It is not the dictator Saddam Hussein who is the warmonger. The warmonger is Bush , the democrat
Herr Präsident , sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen. Alle sprechen hier von einer Irakkrise. Doch es gibt keine Irakkrise , sondern eine äußerst schwerwiegende internationale Krise , die bewusst von der Bush - Administration heraufbeschworen wurde. Nicht der Diktator Saddam ist der Kriegstreiber , sondern der Demokrat Bush
Mr President , I strongly regret that I was unable to vote in favour of the resolution on Iraq , not because I am a warmonger or because I am in favour of intervention outside the rules of law , but because all of the amendments that have been adopted considerably distorted the original intentions of those who drew up the compromise text and led to a text that considerably dilutes Iraqi responsibilities , which appears to exonerate Iraq from playing any part in the terrorist threat and which , I am convinced , will be received in Iraq with sniggers from Saddam Hussein , not to mention an even more irreverent attitude towards texts produced by Parliament
Herr Präsident , zu meinem großen Bedauern konnte ich nicht für die Entschließung zum Irak stimmen , nicht dass ich ein Kriegsbefürworter wäre oder dass ich eine Intervention außerhalb des Völkerrechts befürworten würde , sondern weil sämtliche angenommenen Änderungen die ursprünglichen Absichten der Verfasser des Kompromisstextes in starkem Maße verfälscht haben und daraus einen Text gemacht haben , der die irakische Verantwortung deutlich verwässert , den Irak von jeder Beteiligung an der terroristischen Bedrohung freizusprechen scheint , und der , davon bin ich überzeugt , im Irak durch hämisches Grinsen seitens Saddam Husseins , wenn nicht gar durch noch respektlosere Haltungen gegenüber den Textproduktionen unseres Parlaments aufgenommen werden wird
