I can also vouch for the necessity of maintaining effective controls
Ich kann mich auch für die Notwendigkeit der Aufrechterhaltung wirksamer Kontrollen verbürgen
I can vouch for the fact that I too was impressed with the determination and democratic outlook of Mongolia s Vice - Premier , whom I received on behalf of Mrs Fontaine
Ich möchte Ihnen sagen , dass auch ich von der Zielstrebigkeit und der demokratischen Gesinnung des stellvertretenden Ministerpräsidenten der Mongolei , den ich im Namen von Frau Fontaine empfangen durfte , beeindruckt war
Mr Martens , you may have forgotten to sign , but there are a lot of us here and we can vouch for your continued presence in this Chamber which , I think , holds you in great respect. Perhaps I forgot to sign it , but I did take part in all the votes yesterday
Herr Martens , Sie mögen vielleicht vergessen haben , sich einzutragen , aber wir sind sehr viele Kollegen , die Ihre ständige Anwesenheit hier in diesem Saal , die Sie meines Erachtens ehrt , bestätigen können. Vielleicht habe ich vergessen , mich einzutragen , aber ich habe gestern an allen Abstimmungen teilgenommen
