We have heard from a number of Portuguese Members , for example , who have spoken very vocally and vividly about that
Wir haben darüber zum Beispiel deutliche und lebhafte Äußerungen von einer Reihe portugiesischer Mitglieder gehört
It is a good thing that Commissioner Patten has transformed budget aid into project aid again , that he is now involved in the reform of the Palestinian Authority , that we have very close contacts to the Palestinian Finance Minister , that we say a resounding yes to Prime Minister Abbas and give him our support , and that we meet rather less often and less vocally , perhaps , with Mr Arafat
Es ist gut , dass Kommissar Patten die Haushaltshilfe wieder in eine Projekthilfe umgestaltet hat , dass er heute an der Reform der Palästinensischen Autonomiebehörde mitwirkt , dass wir engste Kontakte zum palästinensischen Finanzminister haben und dass wir Ja zu Premierminister Abbas sagen , dass wir ihn unterstützen und dass wir uns vielleicht nicht so häufig und so laut und so oft mit Herrn Arafat treffen
Will the Council give an update of the situation in Zimbabwe following the extended visit of the United Nations Special Envoy , Mrs Anna Tibaijuka , who is also the Executive Director of the UN Human Settlements Programme. I can assure you that when serving as a British minister with responsibilities for the Postal Services Directive , these were points that were made very vocally to me by the Communication Workers Union , never mind by the Royal Mail and others
Kann der Rat im Anschluss an den ausgedehnten Besuch der Sondergesandten der Vereinten Nationen und Exekutivdirektorin des Siedlungsprogramms der Vereinten Nationen , Frau Anna Tibaijuka , mitteilen , welche neuesten Informationen über die Lage in Simbabwe vorliegen. Sie können mir glauben , dass ich in der Zeit , in der ich als britischer Minister unter anderem für die Postrichtlinie zuständig war , von der Gewerkschaft der Beschäftigten im Kommunikationssektor , aber natürlich auch vonseiten der Royal Mail und anderen mit allem Nachdruck auf diese Problematik hingewiesen worden bin
