I am particularly disappointed at the European Parliament s vote on the report on the reproduction of vine plants
Ich bin besonders enttäuscht über das Abstimmungsverhalten des EP beim Bericht über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben
Thank you , Commissioner.The debate is closed.The vote will take place tomorrow at 12.30 p.m.Vegetative propagation of the vine.The report makes three principle recommendations
Herr Präsident , ich danke Frau Sartori für ihren Bericht , der unsere große Wertschätzung findet. Das Ziel des vorliegenden Berichts der Kommission besteht darin , eine Grundlage für die Prüfung und etwaige Änderung des einheitlichen Systems des mittelfristigen finanziellen Beistands zu liefern.Mit diesem Finanzierungssystem wird Artikel 119 EG - Vertrag umgesetzt , der während der dritten Phase der Wirtschafts - und Währungsunion nur noch für die nicht der gemeinsamen Währung beitretenden Mitgliedstaaten gilt. Letztmals wurde das System im Oktober 1997 auf der Grundlage eines von der Kommission erstellten Berichts geprüft. Damals billigte der Rat den Standpunkt der Kommission zur notwendigen Beibehaltung des Systems und fasste den Beschluss , dass im Lichte der Veränderungen im Zusammenhang mit dem Beginn der dritten Phase eine erneute Überprüfung nach demselben Verfahren durchgeführt werden sollte. Dementsprechend ist die Kommission gehalten , dem Rat einen Bericht vorzulegen , damit dieser das System erneut überprüfen kann.Der Bericht enthält drei hauptsächliche Empfehlungen
Madam President , today's vote on the reform of the wine market is a resounding success for the European Parliament and for the various vine - growing regions and wine producers
Frau Präsidentin. Die heutige Abstimmung über die Weinmarktreform ist ein sehr großer Erfolg für das Europäische Parlament und die verschiedenen Weinregionen und die Winzer
