However , we have voted against paragraph 11 regarding the diminution of the protection of the rights of citizens because of its vagueness
Wir haben auch gegen Ziffer 20 gestimmt , in der alle Mitgliedstaaten aufgefordert werden , ihre Ratifizierungsverfahren miteinander zu koordinieren , damit der Ratifizierungsprozess überall gleichzeitig abgeschlossen werden kann
However , I must say - and I repeat this again - that the problem we had both in the MED case and in that of tourism , was mainly due to the vagueness of the orders
Ich muß jedoch sagen - und der Kommissar wird sicher Verständnis dafür haben , daß ich mich hier wiederhole - , daß die Probleme sowohl im Fall der Mittelmeerprogramme als auch im Tourismussektor vor allem auf Grund der unpräzisen Bestimmungen entstanden sind
The 1972 Convention prohibits the patenting of any software but the needs of big business , which has taken advantage of the vagueness of definitions , have led to a surge in the number of such patents
Das Übereinkommen von 1972 schließt die Patentierung jeglicher Software aus , doch die Bedürfnisse der Großindustrie , welche die Ungenauigkeit der Definitionen ausnutzt , haben zur Einreichung von zahlreichen Patenten dieser Art geführt
