The upshot , in my view , is that we will be taking a step backwards in relation to the internal market
Das Fazit meiner Meinung nach ist , dass wir in Bezug auf den Binnenmarkt einen Schritt zurückgehen
The upshot is that the compromise we now have is not as good as it might have been if everyone had sought a constructive solution from the outset
Das hat dazu geführt , dass wir jetzt einen schlechteren Kompromiss haben , als wir ihn hätten haben können , wenn sich von Anfang an alle um eine konstruktive Lösung bemüht hätten
The upshot is that we can do no more than salvage a lowest common denominator , we convey to the general public a total lack of transparency and we utterly fail to make any headway in our dealings with the Council
Dies führt zu dem Ergebnis , daß wir heute : einzig und allein dazu imstande sind , uns auf den kleinsten gemeinsamen Nenner zu einigen ; - der Öffentlichkeit eine Probe völliger Undurchsichtigkeit geben ; - im Verhältnis zum Rat eine völlige Niederlage erleiden
