I do not want to bind their hands , but I have clearly said that it is important that we try to address the problems upstream
Ich will ihnen nicht die Hände binden , aber ich habe klar und deutlich erklärt , dass es wichtig ist , dass wir dieses Problem von unten nach oben in Angriff nehmen
In Bavaria we have 48 000 farms employing 90 000 people in the rearing of dairy cattle , and another 50 000 jobs in upstream and downstream sectors , making a total of 140 000 jobs
Wir haben in Bayern 48 000 Betriebe , in denen 90 000 Menschen in der Milchviehhaltung arbeiten , und weitere 50 000 Arbeitsplätze im vor - und nachgelagerten Bereich , was zusammen 140 000 Arbeitsplätze ergibt
Commissioner , the disappearance of quotas for the 10 finished products on 1 January threatens to have serious repercussions again not only for the sectors concerned , but also for upstream businesses
Die Aufhebung der Quotenregelung für die zehn Fertigprodukte am 1. Januar droht nicht nur für die betroffenen Sektoren erneut gravierende Folgen zu haben , sondern ebenso für die vorgelagerten Betriebe
