Mrs Wallström has the floor on behalf of the Commission. So what we did was use political means to convince some candidate countries that we have to have decommissioning plans for some reactors that are considered not to be upgradable
Wenn nicht , warum nicht.Das Wort hat Frau Wallström im Namen der Kommission
As regards the issue of nuclear safety , I would like to emphasise in particular that the European Parliament should maintain adherence to the closure dates for dangerous and non - upgradable power stations - not only Ignalina , but also Kosloduj and Bohunice
Was die Fragen der nuklearen Sicherheit betrifft , möchte ich ausdrücklich darauf verweisen , dass das Europäische Parlament an den Schließdaten gefährlicher und nichtjustierbarer Kernkraftwerke festhalten sollte. Nicht nur Ignalina , auch Kosloduj und Bohunice
A couple of weeks ago we had a debate in Parliament on the nuclear safety issue with special regard to the candidate countries. I have explained the position of the Commission. You have to accept the fact that there is no acquis communautaire on nuclear safety. So what we did was use political means to convince some candidate countries that we have to have decommissioning plans for some reactors that are considered not to be upgradable.In the case of Turkey it is different. The plant is not yet there. I have already said that Turkey is part of the NPT and of the Convention on Nuclear Safety.If we see in the development of that nuclear power plant that there are concerns about safety we will discuss it with Turkey
Vor einigen Wochen haben wir im Parlament über die nukleare Sicherheit unter besonderer Berücksichtigung der Kandidatenländer gesprochen. Dabei habe ich den Standpunkt der Kommission erläutert. Sie müssen akzeptieren , daß es zur nuklearen Sicherheit keinen gemeinsamen Besitzstand gibt. Wir haben daher zu politischen Mitteln gegriffen , um die Kandidatenländer davon zu überzeugen , daß einige der Reaktoren , die nicht modernisiert werden können , abgeschaltet werden müssen.Bei der Türkei liegt der Fall anders. Die Anlage gibt es noch gar nicht. Wie ich bereits sagte , hat die Türkei den Kernwaffensperrvertrag und das Übereinkommen über die nukleare Sicherheit unterzeichnet.Wenn wir im Zusammenhang mit diesem Kernkraftwerk feststellen , daß es Bedenken in bezug auf die nukleare Sicherheit gibt , dann werden wir das mit der Türkei diskutieren
