| Translation(Übersetzung) |
| unmoved |
| |
| 1. {adjective} ungerührt , unbewegt |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This House cannot remain unmoved by this behaviour by the Cuban dictatorship | Dieses Haus darf diesem Vorgehen der kubanischen Diktatur gegenüber nicht ruhig bleiben |
| This House , which has condemned the existence of the death penalty in various countries across the world and which has condemned all countries enforcing the death penalty , cannot remain unmoved by this irrational and barbaric behaviour by the Cuban dictatorship | Dieses Haus , das die Todesstrafe in mehreren Ländern der Welt sowie alle Länder , die die Todesstrafe vollziehen , verurteilt hat , darf angesichts dieses irrationalen und barbarischen Verhaltens der kubanischen Diktatur nicht ruhig bleiben |
| Justification : all the Member States are facing serious human and economic problems because of the massive immigration from developing countries. We are not unmoved by the scale of this phenomenon. Yet we have to seek a solution together and in a considered manner | Begründung : Alle Mitgliedstaaten haben große menschliche und wirtschaftliche Probleme aufgrund der massiven Zuwanderung aus Entwicklungsländern. Das Ausmaß dieses Phänomens läßt uns nicht unberührt. Nach einer Lösung muß jedoch gemeinsam und in überlegter Weise gesucht werden. Es erscheint uns völlig unangebracht , dies im Rahmen der Dringlichkeitsdebatte zu behandeln |
| eur-lex.europa.eu |
