There are still many areas left unexplored in recent history , thanks partly to political correctness
Es gibt noch viele unerforschte Gebiete der jüngeren Geschichte , was teilweise auf die politische Korrektheit zurückzuführen ist
Amendments and revisions of the initial programme are being debated , which will cost a great deal , while the real effect on the environment remains unexplored and public information is non - existent
für das Feuchtgebiet von Schinia , für den Grüngürtel von Athen und für viele der Athener Küsten
There is enormous unexplored potential , which could create a large number of jobs if exploited commercially , particularly via SMEs : small and medium - sized enterprises. I envisage a central role for the public sector here in giving impetus to a new market.The Commission presented an ambitious proposal ; but a number of Member States evidently have little interest in it. They have toned it down so much that we are left with the question whether the single market in public sector information will function in the longer term , let alone the short term. It has become clear that Member States are not prepared to make public sector information available free of charge , despite constantly making a great song and dance about eEurope and an information society for all
Durch kommerzielle Nutzung eines gewaltigen Potenzials , das brachliegt , können viele Arbeitsplätze geschaffen werden , insbesondere durch die KMU : die kleinen und mittleren Unternehmen. Meiner Ansicht nach fällt daher dem öffentlichen Sektor hier eine zentrale Rolle als Motor eines neuen Marktes zu.Die Kommission hat einen ehrgeizigen Vorschlag unterbreitet ; einige Mitgliedstaaten sind jedoch offensichtlich wenig daran interessiert. Sie haben den Vorschlag so sehr abgeschwächt , dass es überhaupt fraglich ist , ob der Binnenmarkt für Informationen des öffentlichen Sektors langfristig , geschweige denn kurzfristig funktionieren wird. Es hat sich deutlich gezeigt , dass die Mitgliedstaaten nicht bereit sind , Informationen des öffentlichen Sektors gebührenfrei zur Verfügung zu stellen , während doch ständig viel Getue um eEurope und eine Informationsgesellschaft für alle gemacht wird
