| Translation(Übersetzung) |
| uneconomical |
| |
| 1. {adjective} unwirtschaftlich |
| |
| |
| uneconomical management | Unwirtschaftlichkeit |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Such a solution is not only uneconomical ; it violates the basic principles of European integration | Eine solche Lösung ist nicht nur unökonomisch , sondern verletzt auch die Grundprinzipien der europäischen Integration |
| Our objective should be to reach a consensus , not to have an environmentally dangerous and economically questionable project forced through by a giant power company.The northern gas pipeline is uneconomical : it is over 30 times more expensive than construction over land. According to the latest estimates , the project will cost between EUR 10 billion and EUR 20 billion. An alternative land pipeline would cost about EUR 3 billion | Wir sollten einen Konsens anstreben und verhindern , dass ein Energiekonzern ein solches umweltgefährdendes und wirtschaftlich fragwürdiges Projekt gegen den Willen von EU - Mitgliedstaaten durchsetzen kann.Die nordeuropäische Gasleitung ist unwirtschaftlich. Sie ist über dreißig Mal teurer als die Trassenführung über Land. Jüngsten Schätzungen zufolge werden für das Projekt 10 bis 20 Milliarden Euro benötigt. Die Kosten einer alternativen Gasleitung auf dem Landweg werden mit etwa 3 Milliarden Euro veranschlagt |
| I welcome the call in this resolution for a full cost - benefit analysis between the various disease control approaches so that we can compare the losses that have been suffered under the culling approach to those that would have been incurred under a vaccination strategy. I feel sure that the results will demonstrate that the UK government s approach is not only inhumane , it is also uneconomical. We are urging the Commission to revise the EU strategy on defending by all means FMD status and to recognise that the culling and destruction of healthy animals is both inhumane and ineffective | Pfund.Ich begrüße die in dieser Entschließung enthaltene Forderung nach einer umfassenden Kosten - Nutzen - Analyse der verschiedenen Bekämpfungsmethoden , damit wir die beim Keulungsverfahren aufgetretenen Verluste mit den möglichen Verlusten bei einer Impfstrategie vergleichen können. Mit Sicherheit werden die Ergebnisse beweisen , dass das Vorgehen der britischen Regierung nicht nur inhuman , sondern auch unwirtschaftlich ist. Wir ersuchen die Kommission eindringlich , die EU - Strategie der unbedingten Verteidigung des MKS - Status zu überprüfen und zur Kenntnis zu nehmen , dass das Keulen und die Vernichtung gesunder Tiere sowohl inhuman als auch unwirksam ist.Und schließlich , werden Sie die Möglichkeit einer öffentlichen Untersuchung des Umgangs mit diesen Stoffen prüfen |
| eur-lex.europa.eu |
