| Mr President , following on from what Mr Fatuzzo said , it is worth remarking that the concept of region is radically ambiguous. For example , when it comes to constitutional affairs the ancient nation of Scotland currently counts as a region of Europe. However , when it comes to the funds which we are discussing , Scotland itself has several extremely diverse regions. For example , the Highlands and Islands include some of the most isolated islands in Europe with extreme problems of transport because of weather and tidal conditions and the costs involved. The Highlands is one of the most underpopulated mountain regions in Europe. That contrasts with the Central region of Scotland and again with the Borders region , which is sparsely populated and has its own particular problems.I am delighted that what we did today in these two reports was to reject proposals for radical renationalisation of Structural Funds. The United Kingdom Government has been leading the charge on that. I was glad to see that the European Socialists , including the UK Labour Party , today apparently deserted Mr Brown's proposals about renationalisation. We came to good conclusions about the need to sustain structural funding at European level and to take seriously the problems of territorial cohesion and permanent geographical disadvantage | Herr Präsident. Es ist durchaus wahr , um Herrn Fatuzzos Beitrag aufzugreifen , dass das Konzept der Region extrem zweideutig ist. Wenn es z. B. um konstitutionelle Fragen geht , gilt die alte Nation Schottland derzeit als eine europäische Region. Wenn es jedoch um die Fonds geht , die wir diskutieren , besteht Schottland aus mehreren äußerst verschiedenen Regionen. Zu den Highlands and Islands gehören beispielsweise einige der isoliertesten Inseln Europas mit extremen Beförderungsproblemen aufgrund der Witterungs - und Gezeitenbedingungen sowie der damit verbundenen Kosten. Die Highlands sind eine der bevölkerungsärmsten Bergregionen in Europa. Einen Gegensatz dazu bilden Zentralschottland und auch die Borders Region , die dünn besiedelt ist und ihre eigenen , speziellen Probleme hat.Ich bin froh , dass wir heute in diesen beiden Berichten die Vorschläge einer radikalen Renationalisierung der Strukturfonds abgelehnt haben , bei der die Regierung des Vereinigten Königreichs eine führende Rolle gespielt hat. Ich war erfreut , dass die europäischen Sozialisten , einschließlich der Labour Party des Vereinigten Königreichs , heute offenbar von Herrn Browns Vorschlägen zur Renationalisierung abgewichen sind. Bezüglich der Notwendigkeit , die Finanzierung aus den Strukturfonds auf europäischer Ebene beizubehalten und die Probleme des territorialen Zusammenhalts und der permanenten geografischen Nachteile ernst zu nehmen , sind wir zu einem guten Schluss gekommen |
