The success of the anti - smoking campaign shows us that multinational companies , such as the tobacco companies , are not unbeatable
Der Erfolg der Antirauchkampagne zeigt , dass multinationale Unternehmen , z. B. die Tabakkonzerne , nicht unbesiegbar sind
Mr President , I would just like to draw your attention to a small point which I think is rather important. Friday is not a normal day either for you or for me. Friday is usually the day when I receive groups of visitors , and I can assure you that as far as the people from my country who have visited the European Parliament are concerned , you are the most popular president of the sitting. I am grateful that you are a candidate in your own country , because in mine you would have been unbeatable
Herr Präsident , ich möchte Ihre Aufmerksamkeit lediglich kurz auf ein Detail lenken , das meines Erachtens recht bedeutsam ist. Der Freitag ist kein Tag wie jeder andere , weder für Sie noch für mich. Normalerweise empfange ich freitags meine Besuchergruppen , und ich kann Ihnen versichern , daß Sie in den Augen der Bürger meines Landes , denen es vergönnt war , das Europäische Parlament zu besuchen , der beliebteste Sitzungspräsident sind. Dennoch bin ich Ihnen dankbar dafür , daß Sie in Ihrem Land kandidieren , denn bei uns wären Sie ein gefürchteter Kandidat geworden. Danke und viel Glück für die Zukunft
