| Translation(Übersetzung) |
| unadulterated |
| |
| 1. {adjective} rein , unverfälscht |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This is different from the constitutional text that calls for an ever more far - reaching liberalisation of services and free , unadulterated competition | Das weicht insofern von dem Verfassungstext ab , als dieser zu einer immer weiter reichenden Liberalisierung von Dienstleistungen sowie zu einem freien und unverfälschten Wettbewerb aufruft |
| It is precisely in my capacity as Parliament's rapporteur on Trade and the Environment that I must unfortunately conclude that the Singapore Conference was an unadulterated failure | Gerade als Berichterstatter des Parlaments für den Bereich Handel und Umwelt muß ich leider feststellen : Die Singapur - Konferenz war ein eindeutiger Mißerfolg |
| Mr President , in 10 years in this Chamber I have listened to an awful lot of humbug , but I do not think I have ever heard such unadulterated piffle as I heard in the debate on this report yesterday from Paleo - federalists such as Mr Brok and Mr Corbett , canting about the sovereignty of national parliaments as though they cared about it | Herr Präsident. In den 10 Jahren in dieser Kammer habe ich mir eine furchtbare Menge von Unsinn angehört , aber ich glaube nicht , dass ich jemals einen solch kompletten Quatsch gehört habe wie in der gestrigen Debatte zu diesem Bericht der Paläoföderalisten wie Herrn Brok und Herrn Corbett , die , als ob es sie kümmern würde , scheinheilig von der Souveränität nationaler Parlamente sprechen |
| eur-lex.europa.eu |
