| Translation(Übersetzung) |
| tritium |
| |
| 1. {noun} Tritium {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The results of these investigations show enhanced levels of tritium in fish and mussels caught close to an industrial facility manufacturing radioactive materials for use in medicine , research and industry | Die Untersuchungen haben ergeben , dass Fische und Muscheln , die in der Nähe von Industrieanlagen gefangen wurden , welche radioaktives Material für medizinische , Forschungs - und industrielle Zwecke herstellen , erhöhte Tritiumwerte aufweisen |
| Question No 61 by Nuala Ahern : Subject : Tritium measured off the Welsh coastWhat assessment has the Commission made of the report by the United Kingdom National Radiological Protection Board , issued in May 2002 , on the levels of radioactive tritium measured in the sea off the west coast of Wales and the Bristol Channel ; and has measurement of tritium releases from Member State countries been part of the Commission's Marina II radio - ecological study. We expect the notification on the caretta caretta case in July | Anfrage Nr. 61 von Nuala Ahern : Betrifft : Tritium - Messungen vor der walisischen KüsteWie bewertet die Kommission den Bericht der Britischen Strahlenschutzbehörde von Mai 2002 über die Messwerte von radioaktivem Tritium im Meer vor der walisischen Westküste und im Kanal von Bristol |
| The basic safety standards directive 96/29/Euratom gives those coefficients per unit of intake by ingestion both for organically - bound tritium and for tritiated water. Even assuming seafood consumption above average , the measured levels of tritium in fish from Cardiff Bay result in radiation doses far below the annual dose limit for the members of the general public.References to tritium releases into the marine environment and to the issue of organically - bound tritium are included in the Marina II study on the radiological exposure of the European Community from radioactivity in North European marine waters | Die Richtlinie 96/29/Euratom zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen gibt die entsprechenden Höchstdosen für organisch gebundenes Tritium und tritiumhaltiges Wasser an , die gefahrlos mit der Nahrung aufgenommen werden können. Selbst wenn man von einem überdurchschnittlich hohen Konsum an Meeresfrüchten ausgeht , hätten die in der Bucht von Cardiff gemessenen Tritiumkonzentrationen in Fisch Strahlendosen zur Folge , die weit unter dem für die Bevölkerung zulässigen jährlichen Höchstwert liegen.In der Untersuchung zur radiologischen Gefährdung der Europäischen Gemeinschaft durch Radioaktivität in nordeuropäischen Gewässern wird auch auf die Freisetzung von Tritium in die Meeresumwelt und das Problem des organisch gebundenen Tritiums eingegangen |
| eur-lex.europa.eu |
