Parliament would neither forgive nor forget if we were subjected to a form of institutional treachery at the start of a 15 - year process which has to be robust
Das Europäische Parlament würde es weder verzeihen noch vergessen , wenn es bei der Einleitung eines fünfzehnjährigen Prozesses , der seriös und solide sein muß , zu einer Art institutioneller Unkorrektheit gezwungen würde
Mr President , Mr President - in - Office , ladies and gentlemen , in times of war , the dominant reality is one of fronts , organised and maintained as coherent blocs. Any dissonant noises are treachery and have to be silenced
Herr Präsident , Herr Ratspräsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen. In Kriegszeiten ist die dominante Realität eine Realität der Fronten , die wie geschlossene Blöcke organisiert sind und aufrechterhalten werden. Jede Dissonanz ist Verrat und muß ausgeräumt werden
