| Translation(Übersetzung) |
| trawler |
| |
| 1. {noun} Fischdampfer {m} , Trawler {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Fishing is an area where a great deal of this goes on. Indeed , in my constituency only last year a Spanish trawler was arrested and impounded in Greenock for illegal fishing off the coast of Ireland | Die Fischerei ist ein Gebiet , auf dem Derartiges zur Genüge vor sich geht. Erst im vergangenen Jahr wurde ein spanischer Trawler in meinem Wahlkreis , in Greenock , wegen ungesetzlichen Fischens vor der irischen Küste aufgebracht und beschlagnahmt |
| I still congratulate you on one remark made to me this morning - by an old Hull trawler - owner who still operates part of our deep - sea fleet - that at last you have got a Commissioner who says what she thinks. Good. It is something that must be looked at with a European dimension | Ich beglückwünsche sie dennoch zu einer Bemerkung. Und zwar sagte mir heute morgen ein alter Schiffseigner aus Hull , der noch mit einem Teil unserer Tiefseeflotte arbeitet , daß wir zumindest eine Frau Kommissarin hätten , die sage , was sie denke. Gut so. Sie suchen nach dem besten , vorteilhaftesten und günstigsten Arrangement |
| I am appalled at Commissioner Byrne who also bent over backwards to help the owner of the , the world's biggest pelagic trawler , to get that fishing licence. I believe it was a breach of his duty as a Commissioner to act in the interests of an individual businessman from his own country | Ich hätte gern gewusst , wie viele Kommissare sich noch verbiegen , um spezielle Geschäftsinteressen gegen die Interessen der Gemeinschaft als Ganzes zu fördern. Warum machen sich nur so wenige selbst die Mühe |
| eur-lex.europa.eu |
