It would therefore appear that the translator wanted to exonerate the Spanish Government and its Greek supporters , come what may
Ich möchte Sie daran erinnern , dass das Thema der Havarie der „Prestige“ sowie die Einsetzung und Arbeit des MARE - Ausschusses von den griechischen Medien , die ihre Informationen natürlich aus griechischen Texten schöpfen , sehr ausführlich behandelt worden sind
It is true that there is a translator sector and it is a very important one but we also have other measures which favour books and reading in general
Eine Erhöhung der Haushaltsmittel müßte unserer Ansicht nach mit einer Verlängerung der Laufzeit der Programms einhergehen , entweder 3 Jahre und 12 Mio
Mr President , ladies and gentlemen , Mr Barroso , I shall speak in French so that there is no translator between us and that you understand completely what our group wishes to say to you
. – Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen , Herr Barroso. Ich werde Französisch sprechen , damit kein Übersetzer zwischen uns steht und Sie genau verstehen , was unsere Fraktion Ihnen sagen möchte
