Properly functioning electronic communications infrastructures are crucial for our economies. As was stated in Lisbon , Europe wants to become the most competitive and dynamic knowledge - based economy in the world. A precondition for this is the need to build trust in electronic communications. This concerns both our citizens and our businesses.The development in technologies can bring protection against surveillance. It is reassuring that the use of fibre - optic cables instead of satellites for transcontinental communications has decreased the possibilities for large - scale routine interception.The argument that the rise of the commercial Internet has significantly diminished the possibilities for interception is convincing. Today the majority of Internet communications by cable no longer leave the European continent.The Commission has taken important steps over the past years to develop a policy to improve the security of electronic communications
Einwandfrei funktionierende Kommunikationsinfrastrukturen sind für unsere Volkswirtschaften unabdingbar. Wie wir in Lissabon erklärt haben , soll Europa zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt werden. Unbedingte Voraussetzung hierfür ist aber , dass Vertrauen in die elektronische Kommunikation vorhanden ist , und zwar Vertrauen sowohl unserer Bürger als auch unserer Unternehmen.Mit dem weiteren Voranschreiten der Technik eröffnen sich auch neue Möglichkeiten für den Schutz vor Überwachung. So ist es doch beruhigend , wenn man weiß , dass für die interkontinentale Kommunikation verstärkt Glasfaserkabel anstelle von Satelliten eingesetzt werden , was die Möglichkeit des groß angelegten routinemäßigen Abhörens verringert.Das Argument , dass durch die verstärkte kommerzielle Nutzung des Internet die Abhörmöglichkeiten erheblich eingeschränkt werden , ist überzeugend. Der größte Teil der Internet - Kommunikation über Kabel geschieht heute innerhalb des europäischen Kontinents.Die Kommission hat in den vergangenen Jahren wichtige Schritte zur Entwicklung einer Politik unternommen , mit der die Sicherheit der elektronischen Kommunikation verbessert werden soll
Madam President , as long as energy - hungry emerging economies and energy - wasting industrialised nations do not turn more of their attention to the environment , all the efforts of the EU will not even suffice to make good the damage those countries have done. I also question the success of certificate trading with its covert development aid , which certainly will not reduce the total volume of emissions but might redistribute it at best. Austria has been the only certificate purchaser to date , spending EUR 280 million on certificates , compared with the mere EUR 20 million it invests annually in renewables. I therefore believe that , instead of using energy concerns as a pretext for accelerating Turkey's accession to the EU , it would make more sense to rethink the Union's relations with Russia in the light of the energy situation. The EU has numerous tasks on its energy agenda , not least the long - overdue application of fully developed forms of environment - friendly propulsion and energy technology , the elimination of water wastage , the abolition of support for transcontinental transport operations and increased pressure on the main agents of climate change
Frau Präsidentin. Solange energiehungrige Schwellenländer und energieverschwendende Industrieländer nicht verstärkt umweltpolitische Überlegungen berücksichtigen , können sämtliche Bemühungen auf EU - Ebene nicht einmal den von diesen angerichteten Schaden wiedergutmachen. Fragwürdig ist meines Erachtens auch der Erfolg des so genannten Zertifikatenhandels , mit dessen versteckter Entwicklungshilfe der Gesamtausstoß keineswegs weniger wird , sondern bestenfalls umverteilt. Bis dato hat allein Österreich 280 Millionen Euro für Zertifikate ausgegeben , während erneuerbare Energien nur im Ausmaß von 20 Millionen Euro jährlich gefördert werden. Ich glaube also , dass es , anstatt energiepolitische Überlegungen als Vorwand für einen EU - Beitritt der Türkei vorzuschieben , sinnvoller wäre , diesbezüglich die Beziehungen zwischen der EU und Russland zu überdenken. Nicht zuletzt muss die EU endlich ausgereifte umweltfreundliche Antriebs - und Energietechnologien einsetzen , der Wasserverschwendung einen Riegel vorschieben , Förderungen für Transporte kreuz und quer durch Europa streichen und den Druck auf die größten Klimasünder erhöhen. Im Augenblick wird der Energiesicherheit besondere Bedeutung beigemessen , da sie aufgrund der Erdöl - und Gaspreise sowie der sicheren Versorgung mit Öl und Gas erheblich gefährdet ist
It is difficult to achieve , despite the fact that it would obviously only be on a voluntary basis , as development – as I have had occasion to say in the past – is an area of shared competence ; there is therefore nothing to fear in terms of Member States’ sovereignty , but it would constitute quite significant progress.As far as the three pillars are concerned , obviously the Millennium Development Goals are the priority. I see that everyone agrees on this point. But I think that it is difficult to isolate this third pillar from the first two , because we cannot achieve the Millennium Development Goals without peace and security and Africa itself shows that we cannot achieve them if we disregard growth and interconnectivity. It is clear that without infrastructure , without measures to open up the regions of Africa and without genuinely transcontinental infrastructure enabling production to be economically liberalised – I am thinking in particular of sub - Saharan Africa – the task will be extremely difficult. If we do not combine the third and second pillars then development will be reduced purely and simply to a large - scale charitable operation , which no one here wants , with the inevitable result that the developing countries will be dependent on us , the donors , which we do not want either
Um die Souveränität der Staaten braucht man also nicht zu fürchten , es wäre jedoch ein nicht unerheblicher Fortschritt.Was die drei Pfeiler anbelangt , so wird den Millenniumszielen natürlich die Priorität eingeräumt. Ich stelle fest , dass in diesem Punkt allgemeines Einverständnis herrscht. Es erscheint mir jedoch schwierig zu sein , den dritten Pfeiler vom ersten und zweiten Pfeiler zu trennen , denn ohne Frieden und Sicherheit sind die Millenniumsziele nicht zu erreichen , und man kann sie auch nicht erreichen , wenn Wachstum und die gegenseitige Abhängigkeit vernachlässigt werden , Afrika zeigt uns das. Es liegt auf der Hand , dass diese Aufgabe überaus schwierig ist , wenn die Infrastruktur ebenso fehlt wie Maßnahmen zur Öffnung der Regionen Afrikas und echte transkontinentale Infrastrukturen , durch die die Produktion eine wirtschaftliche Liberalisierung erfahren könnte , und dabei denke ich besonders an die afrikanischen Länder südlich der Sahara. Und wenn der dritte und der zweite Pfeiler nicht einbezogen werden , dann werden sich die Entwicklungsbemühungen – und das will hier niemand – schlicht und einfach auf eine Wohltätigkeitsmaßnahme in großem Maßstab reduzieren , was zwangsläufig darauf hinausläuft , dass die Entwicklungsländer von uns , den Gebern , abhängen , was wir auch nicht wollen.Um Herrn Pflüger , der die Menschenrechte angesprochen hat , zu antworten , so bin ich selbstverständlich ebenfalls der Meinung , dass dies wirklich von entscheidender Bedeutung ist
