Only a very broadly established , very expensive and dogged international campaign can effectively tackle this large - scale problem.Mr Khanbhai s excellent report provides a clear overview of all the important aspects of the transmittable disease
Dieses gewaltige Problem lässt sich nur durch eine sehr umfassende , sehr kostspielige internationale Aktion von langem Atem wirklich lösen.Der ausgezeichnete Bericht des Kollegen Khanbhai gibt einen klaren Überblick über sämtliche wichtigen Aspekte übertragbarer Krankheiten
What we have done is to apply pressure by announcing a total untying with regard to all essential drugs used to treat these transmittable diseases. Opening up not only regionally , but also globally , should make price differentiation more difficult. It should also make for a change in stance from bidders from around the world and from the generic drug producers
Mit unserer Ankündigung , eine vollständige Freigabe aller wichtigen Medikamente zur Behandlung dieser übertragbaren Krankheiten erreichen zu wollen , haben wir Druck ausgeübt. Eine nicht nur regionale , sondern auch globale Öffnung wird eine unterschiedliche Preisgestaltung schwieriger machen. Sie wird außerdem eine Änderung in der Haltung der Anbieter aus aller Welt sowie der Hersteller generischer Arzneimittel bewirken. Außerdem hat Merck kostenlose Medikamente zur Verfügung gestellt , um die Bereitstellungsprobleme vor Ort zu lösen
It is essential that good information be provided in schools and hospitals , the sort of information that treats people's moral choices with respect , and should also include information about all sexually transmittable diseases , since these increase vulnerability for AIDS.Secondly , we must invest in new products , in microbicides , in products that enable women to protect themselves against AIDS , in medicines and vaccines , and in more environmentally - friendly medicines
Vernünftige Aufklärung an Schulen und in Krankenhäusern ist von wesentlicher Bedeutung , Aufklärung , die die moralischen Entscheidungen der Menschen respektiert und die auch die Beratung zu allen sexuell übertragbaren Krankheiten umfasst , da sie das AIDS - Risiko ansteigen lassen.An zweiter Stelle müssen wir in neue Produkte , in Mikrobizide , investieren , in Produkte , die Frauen in die Lage versetzen , sich selbst vor AIDS zu schützen , in Arzneimittel und Impfstoffe , in anwenderfreundlichere Medikamente
