I supported amendments in the name of the Verts/ALE Group which sought to adopt guidelines on fair competition , social standards and environmental protection for tramp vessel services
Ich habe die Änderungsanträge im Namen der Verts/ALE - Fraktion unterstützt , die auf die Annahme von Leitlinien im Hinblick auf den fairen Wettbewerb , Sozialnormen und Umweltschutz bei Trampdiensten abzielten
The next item is the report by Mrs Wortmann - Kool , on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs , on the proposal for a Council regulation repealing Regulation No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport , and amending Regulation No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
– Als nächster Punkt folgt der Bericht von Corien Wortmann - Kool im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Aufhebung der Verordnung Nr. 4056/86 über die Einzelheiten der Anwendung der Artikel 85 und 86 des Vertrages auf den Seeverkehr und zur Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung Nr
Mr President , honourable Members , ladies and gentlemen , I would like first of all to thank the rapporteur , Mrs Wortmann - Kool , for her work , both on my own behalf and on that of my friend Mr Savary , who was unable to be present to take part in this debate this evening and who has asked me to give you his apologies.It is a balanced report , and while it does not include all the views expressed by my group , it is still acceptable , since it stresses the most important things. It asks for the speedy publication of guidelines by the Commission so as to afford greater legal certainty to those providing international tramp and maritime cabotage services
. Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen , meine Damen und Herren. Ich möchte zunächst der Berichterstatterin , Frau Wortmann - Kool , für ihre Arbeit danken , in meinem Namen und im Namen meines Parteifreundes Herrn Savary , der heute Abend nicht an dieser Aussprache teilnehmen konnte und mich gebeten hat , ihn zu entschuldigen.Dies ist ein ausgewogener Bericht , und wenn er auch nicht alle Standpunkte meiner Fraktion enthält , ist er doch zu billigen , da alle wichtigen Punkte hervorgehoben werden. Gefordert wird eine raschere Veröffentlichung von Leitlinien durch die Kommission , um denjenigen größere Rechtssicherheit zu bieten , die internationale Tramp - und Seekabotagedienste anbieten.Es wird auch darauf hingewiesen , dass der Austausch von Informationen wichtig ist und der Stabilität und Effizienz dieses Sektors nützen kann
