Mr President , the burning cars in France have acted like a torch , revealing the presence of discrimination and social exclusion
– Herr Präsident. Die brennenden Autos in Frankreich weisen wie eine Fackel auf Diskriminierung und soziale Ausgrenzung hin
Mr President , the protests that disrupted the Olympic torch relay in Europe have backfired on us , as there are now several anti - Western demonstrations going on in China
Herr Präsident. Die Proteste , durch die der olympische Fackellauf in Europa unterbrochen wurde , haben sich als Eigentor erwiesen , da jetzt in China etliche antiwestliche Demonstrationen stattfinden
Consequently , it is with confidence that I am passing on the torch to the many new , young , enthusiastic Europeans in the unique assembly that this European Parliament is
Infolgedessen werde ich voller Zuversicht die Fackel den zahlreichen neuen , jungen , begeisterten Europäerinnen und Europäer in dieser einmaligen Versammlung , wie sie das Europäische Parlament darstellt , weiterreichen
