We all have to agree that where a substitute for a measuring device containing mercury exists , such a device must be removed from the environment. There is enough mercury in a single thermometer to contaminate fish in a twenty - hectare lake
Wir alle können nur zustimmen , dass quecksilberhaltige Messgeräte aus dem Verkehr gezogen werden müssen , wenn es für diese Geräte eine Alternative gibt. Ein einziges Thermometer enthält genug Quecksilber , um die Fische in einem 20 Hektar großen See zu vergiften
Given that alternatives are available , it is to be welcomed that the mercury thermometer , for example , is consigned to the past. Barometers are the subject of much debate , as we witnessed a moment ago.In the Netherlands , the use of mercury has been banned since 2003 , but barometers were exempt until 2005 and then , pending fresh European rules , until 1 January 2006
Da es Alternativen gibt , ist es begrüßenswert , dass beispielsweise das Quecksilberthermometer der Vergangenheit angehören wird. Über Barometer wird , wie wir gerade gehört haben , heftig diskutiert.In den Niederlanden ist der Gebrauch von Quecksilber zwar seit 2003 verboten , Barometer waren jedoch bis 2005 und dann in Erwartung neuer EU - Rechtsvorschriften bis 1
- Mr President , I am indebted to Mrs Sornosa Martínez , who has our warm and unqualified support. Mercury , and particularly mercury compounds and mercury vapours , is toxic. Mercury can accumulate in brain tissue and the nervous system , where it can wreak great havoc. This , in turn , can lead to reduced intelligence. An intelligent policy , therefore , prohibits the use of mercury in unnecessary applications. Given that alternatives are available , it is to be welcomed that the mercury thermometer is consigned to the past.Barometers are the subject of much debate. In the Netherlands , the use of mercury has been banned since 2003 , but barometers were exempt until 2005 and then , pending fresh European rules , until 1 January 2006
- Herr Präsident. Ich bin Frau Sornosa Martínez zu Dank verpflichtet , wir unterstützen sie uneingeschränkt. Quecksilber , und vor allem Quecksilberverbindungen und Quecksilberdämpfe , sind giftig. Quecksilber kann sich im Hirngewebe und im Nervensystem ansammeln , wo es verheerenden Schaden anrichten kann. Dies wiederum kann zu einer Einschränkung der Intelligenz führen. Eine intelligente Politik verbietet daher die Verwendung von Quecksilber in unnötigen Anwendungen. Da es Alternativen gibt , ist zu begrüßen , dass das Quecksilberthermometer der Vergangenheit angehört.Es wird viel über Barometer gesprochen. In den Niederlanden ist die Verwendung von Quecksilber seit 2003 verboten , doch Barometer wurden bis 2005 davon ausgenommen , und danach , in Erwartung neuer europäischer Vorschriften , bis zum 1
